Сеанс, 14 января 2023 года
Отступления от оригинала можно пересчитать по пальцам одной руки. Возможно, в столь преданном подходе основная ошибка Баумбаха. Поскольку перевод материала из одного медиума в другой требует не просто селекции и конкретизации, но и глубокого авторского внедрения в тело произведения. Порой вольного и наглого. Баумбах же тонет в многослойности романа.
* — Признан в России «иностранным агентом».
** — Признана в России «нежелательной организацией».
На сайте используются материалы Rotten Tomatoes, GameRankings и других ресурсов.
Сайт создан и поддерживается
студией КГ-Дизайн
Комментарии