Добавить рецензию  

Отзывы и рецензии на фильмПереводчик

The Covenant

ЭкшенТриллер

69

Средняя оценка русских изданий28 рецензий

82

Рейтинг на RottenTomatoes102 рецензии

70

Оценка
пользователей3 голоса

Делиться
хорошо

   
Премьера

В России — 1 июня 2023 года (Вольга)

Мировая — 19 апреля 2023 года

123 минутыВеликобритания, Испания, Fresco Film Services, STX Films, Toff Guy Films
Режиссёр
Гай Ричи
Актёры
Джейк Джилленхол, Дар Салим, Шон Сагар, Джейсон Вонг, Рис Йетс, Кристиан Очоа, Бобби Скофилд, Эмили Бичем, Джонни Ли Миллер, Александр Людвиг
Композитор
Кристофер Бенстед
Продюсеры
Айван Эткинсон, Джош Бергер, Джон Фридберг, Гай Ричи
Сценаристы
, ,
Джон Кинли не помнит, как выжил, попав в окружение врага в Афганистане, но понимает, что обязан жизнью местному переводчику по имени Ахмед. Именно ему удалось отбить раненного Кинли и на себе вытащить через опасную территорию. Теперь чувство долга не дает Джону покоя и он решает рискнуть всем, чтобы вернуться за Ахмедом и его семьей. На обоих объявлена охота, действовать приходится в одиночку, но он понимает, что не может бросить своего товарища в беде.

28 рецензийна фильм «Переводчик»

КГ-Портал11 мая 2023 года

 Алексей Абросимов

Если отключиться от идеологической повестки и политического настроя, то от фильма вполне можно получить удовольствие. Как ни крути, умение снимать кино Ричи отрабатывал годами — и оно становится только лучше. А что до идейного наполнения — так...

50

Стерильно
Канобу29 мая 2023 года

 Карина Назарова

История движется по канонам сказки и в этом её странная сила — тревожный экшн и эпос убаюкивают, внезапно пробуждая уже давно утраченную веру в человечество. Магия кино работает.

80

Хорошо
Disgusting Men27 мая 2023 года

 Дмитрий Соколов

Самый серьезный и взрослый фильм Гая Ричи.

80

Хорошо
Time Out2 июня 2023 года

 Вера Алёнушкина

Плюс «Переводчика» в том, что он не романтизирует боевые действия. Война у Гая Ричи — неприглядная и жестокая, и потому правдивая.

60

3 из 5
Фильм.ру23 мая 2023 года

 Егор Козкин

В августе 2021 года США полностью покинули Афганистан, режиссёр тихо сомневается, а стоило ли уходить, чем выносит приговор своему бездушному кукольному шутеру, который не спасут даже титры с ностальгическими фотографиями реальных ветеранов боевых...

50

5 из 10
КиноПоиск31 мая 2023 года

 Елена Смолина

Герои Ричи — все еще крутые парни, а этот фильм — все еще очень мужское, винтажное в своем отношении к маскулинности кино. Просто те самые бородатые мужики, которые быстро стреляли и редко задумывались, вдруг проснулись где-то в стране потерянных...

80

Хорошо
Российская газета2 июня 2023 года

 Валерий Кичин

Фильм застрял между общеизвестной документальной правдой и типовым голливудским боевиком с выжженными солнцем марсианскими пейзажами и замотанными в тряпки невнятными аборигенами, от "салям алейкум" которых всегда исходит неясная угроза.

80

Хорошо
Meduza**29 апреля 2023 года

 Антон Долин*

Это первая работа режиссера, в которой он избегает своих классических приемов — и рассказывает зрителю мрачную историю о мужском братстве на войне; в этой картине почти не шутят.

80

Хорошо
ivi16 мая 2023 года

 Евгений Нефёдов

Режиссёр сторонится как примитивной демонизации противника, так и, наоборот, наивной до глупости героизации «борцов за свободу», отдавая себе отчёт в сложности обстановки в стране, где идёт перманентная гражданская война.

70

7 из 10
M24.ru1 июня 2023 года

 Иван Афанасьев

Очень уверенный в себе, Гай Ричи остается одним из немногих, кто не только не идет в ногу со временем, но и умудряется при этом все равно держать шаг.

80

Хорошо
Вокруг ТВ3 июня 2023 года

 Илона Егиазарова

«Переводчик» доказывает, что Ричи находится в бодрой форме. Любящий пробовать себя в разных жанрах — от стимпанка до криминальных комедий, он уверенно чувствует себя и на территории военной драмы, не превращая историю в кровавое месиво, а насыщая ее...

80

Хорошо
Lenta.ru27 мая 2023 года

 Ярослав Забалуев

Психоделическое путешествие сержанта Кинли за плечами переводчика Ахмеда выстроено филигранно и временами взрывается точными и остроумными образами.

80

Хорошо
Кино-Театр30 мая 2023 года

 Мария Токмашева

Новые для постановщика актеры Джейк Джелленхолл и Дар Салим предлагают совершенно иной – очень серьезный – взгляд на кинематограф Гая Ричи.

80

Хорошо

 Алекс Экслер

Это не военная драма. Это военно-патриотическое фуфло. А что оно вполне профессионально снято и прилично сыграно - сути дела как-то не очень меняет.

63

6,3 из 10
КоммерсантЪ2 июня 2023 года

 Василий Степанов

Это прежде всего кино о деятельной рефлексии белого человека, который, презрев все грозящие ему опасности, возвращается в горячую точку, чтобы дотащить свое бремя.

80

Хорошо
КоммерсантЪ1 июня 2023 года

 Юлия Шагельман

Режиссер решается быть серьезным и отказывается от своего фирменного стиля с хулиганскими шутками-прибаутками и залихватским монтажом — и в этот раз результат оправдывает приложенные старания.

80

Хорошо
Plugged In13 мая 2023 года

 Линар Гимашев

У Ричи получился эмоциональное и местами захватывающее кино, которому не хватает не просто серой морали – хоть какой-то. Лента работает как военный боевик без привязки к реальным событиям, однако в таком виде она представляет интерес больше...

50

Так себе
Киноафиша23 мая 2023 года

 Вероника Скурихина

«Переводчик» – это горькое от пыли роуд-муви, фильм о возвращении домой как физически, так и духовно. И торжественный, чуть напыщенный финал, который своей искусственностью мог бы испортить это впечатление от фильма, получает логичный и такой же...

80

Хорошо
Кино@mail.ru1 июня 2023 года

 Сергей Оболонков

«Переводчик» распадается на две части: первая — довольно монотонная, во второй Ричи добавляет и мелодрамы, и экшена, причем в таких объемах, что интонация фильма полностью сбивается. Довольно сложно представить аудиторию, которой обе половины этого...

50

5 из 10
Аргументы и факты31 мая 2023 года

 Игорь Карев

Фильм у Гая Ричи получился, и получился, видимо, именно таким, каким режиссер и сценарист его задумывал.

80

Хорошо
=

69

Всего 28 рецензий на фильм «Переводчик»

 
 

«Мудрость»
критиков

Добавить +Ни одной «мудрости» пока не зафиксированоЕсли вы нашли в рецензии неточность или нелепость, можете добавить её на сайт.

Комментарии

Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи