World Art, 7 сентября 2009 года
Всё бы ничего – и даже нежелание (или неспособность?) Патрика Алессандрена воспроизвести намеренно «провинциальную» интонацию оригинала, вообще – мало напоминавшего рядовую антиутопию, можно было б принять как должное. Вот только мотивы, так сказать, политического толка, звучащие ближе к финалу всё настойчивее, неожиданно вызывают комический эффект. Социально-философские рассуждения авторов о природе демократии, о бедности и в конечном итоге – о подспудно фашистских тенденциях современного...
Комментарии