Авторизация

В первоисточнике, действительно, есть несколько описаний, откуда Герман, очевидно, черпал вдохновение: например, на пристани Румата видит выложенные в ряд матросские трупы, в дверях притонов - полуголых девок, рядом упившегося солдата с вывернутыми карманами и крадущиеся "подозрительные фигуры с бледными ночными физиономиями". При этом улочки портовой окраины написано, что вонючие.
Это и ещё несколько мрачных зарисовок - например, в пыточной - собственно, и всё, что Герман позаимствовал в книге, умножил в разы своей могучей творческой фантазией и растянул на три часа, назвав экранизацией.